Bio

Ненад ЈолдескиНенад Јолдески е роден во 1986 година во Струга. Автор е на книгата „Штамата на Енхалон“, збирка раскази напишани на струшки дијалект и сленг која ја освои наградата „Новите“ за најдобро дебитантско дело на конкурсот распишан издавачката куќа „Темплум“ во 2009 година.

Во 2012 Јолдески ја издаде својата втора книга – збирка раскази со наслов „Секој со своето езеро“за која во 2016 година ја доби „Наградата за литература на Европска Унија“.

Уредник е на збирката раскази „Николај (фикција. вода. вистина)“ која содржи шест раскази од шест македонски автори, инспирирани од животот на руските емигранти доктор Никола Незлобински и неговата жена Софија Незлобинска.

За потребите на уметничката група „Везденски“ од која и самиот беше дел – Јолдески адаптирал неколку сценарија за различни аматерски театарски претстави.

Јолдески е еден од основачите на ИНКА (Иницијатива за независен културен активизам) и ДРИМON фестивалот, со активно членство до 2016 година.


English

Nenad Joldeski was born in 1986 in Struga, Macedonia. In 2010 he graduated at the state faculty of Economy in Skopje. In 2013 he received master degree in comparative literature on the subject “Intertextual irony in the modern and post-modern short stories.” He is a writer and author of two collections of short stories. His debut book “The silence of Enhalon“ that was written in Macedonian dialect and slang was awarded with the price “Novite“ by the publishing house “Templum“ in 2009. His second book, “Each with their own lake” is published by the same publishing house in 2012. Ин 2016 тhe book was awarded with the „European Union Prize for Literature” He is also an editor of collection of short stories dedicated to the Russian emigrant d-r Nikola Nezlobinski titled “Nikolaj (Fiction. Water. Truth.)”

For the purposes of the art group Wezdensky – which he was part of – he adapted several screenplays for different amateur theatrical play. He is co-founder of the Initiative for independent cultural activism and one of the organizers of the festival for culture DRIMON, which was established in 2013 and annually held in Struga.

His stories are translated into several languages in different magazines, journals and online portals for literature and arts.

He was also a member of several teams that published online journals for literature, and for three years he was part of the team that was in charge of organizing the international poetry festival – Struga Poetry Evenings.

  1. Штамата на Енхалон, Темплум, Скопје, 2009
  2. Секој со своето езеро, Темплум, Скопје, 2012
  3. Секој со своето езеро (раскази од вода), Или-Или, 2016

French

Nenad Joldeski est né en 1986 à Struga, Macédoine. Il a fait des études d’économie et de littérature comparée à l’Université de Skopje. Il est l’auteur de deux recueils d’histoires courtes : Le profond silence d’Enhalon* (2009) et Chacun avec son propre lac (2012) pour lequel il a reçu le Prix de littérature de l’Union européenne en 2016.